Здравствуйте
Вот захотелось докопаться до истины... и не нашла более подходящего места, чем задать вопрос у вас, знания многих тут присутсвующих впечатляют - может что и посоветуете...
Картуш Рамзеса II из Луксора
Первый вариант, который я увидела:
Второй вариант (написание в другую сторону)
Гиды говорят, что тут написано в первых 3-х символах, что "Рамзес любит свою жену".
Скажу сразу засомневалась, меня смутили 2 и 3 символы...
Но по порядку.
Мои предположения:
1. характер написания 4 слева символа соответствует времени 28-23 вв. до н.э. (староегипетского написание символов), а Рамзес жил позже
2. 2 и 3 символы соответствуют изображениям богов, причем оба мужские, на всех женских фигурах рисуется грудь, тут этого нет и четко видно прямую мужскую грудь (особенно на втором снимке)
3. опять же характер написания всех символов дает возможность предположить, что это не "писали вручную", а скорее имелись "заготовки" букв, которыми выдавливались надписи
Может ли кто-то прокомментировать и дать совет где найти чем дешифровать (или уже готовый перевод)?
Сомнения:
1. в п.1 своих предположений я говорила о том, что характер написания символа соответсвует 28-23 вв. до н.э., но насколько я могу судить по обеим фотографиям, символы наносились на что-то подобное штукатурке - могла ли штукатурка сохраниться в течение более 4 тыс. лет?
2. в п.3 предположений - могла ли существовать технология, которая позволяла "выдавливать" символы на стеллах и обелисках? или они тоже покрывались слоем штукатурки, которая сохранилась до наших дней?