И зачем нужен какой-то FAQ - не понимаю
Все же определяется довольно банальными соображениями. и столь же банальным получится этот самый FAQ...
Скажем, хотя бы по формулировке целей экспедиции (поездки), без чего она неизбежно превратится в простую прогулку.
Берем данный конкретный пример: перевод текста про виманы, как оказывается, есть. И вполне приличный. Тогда что из того, что оригинал текста в неких архивах?.. Вы хотите получить копию оригинала?.. Есть надежда на более профессиональный иной перевод?.. Если да - то игра стоит свеч. Если нет - то какая вообще может быть связь между поездкой и виманами? Разве что попытаться окунуться в атмосферу... Но надо учитывать, что все равно это будет уже совсем другая - атмосфера современной Индии.
Если связи с виманами не обнаруживается (а это на 99 и 9 в периоде), то должна быть другая цель поездки. Для этого нужен
конкретный перечень объектов посещения с уже более-менее понятным предметом поиска. Шансы найти что-то при случайном посещении случайного места, конечно, не равны нулю, но сильно к нему близки. Даже если в этом месте что-то стоящее и есть, то глаз запросто может пройти мимо. Тем более в Индии, где культуры разных времен настолько переплетены между собой, что образуют чуть ли не единую вязь, выловить из которой нужные элементы черзвычайно непросто.
Как показывает практика, тут весьма неплохо помогает абсолютно банальный прием: берем ручку с бумагой и рисуем табличку - где что может быть, ориентируясь на атласы, собственные архивы, интернет и прочее-прочее-прочее. Муторное занятие, надо сказать...
Но оч-ч-чень помогает (голова ведь - не Дом Советов, самая нужная информация в ней запросто задвигаетя на задворки памяти, откуда их вытащить с ходу бывает не легко). Особенно такая табличка помогает на следующем этапе - когда из кучи набравшихся мест и объектов производится отсев наиболее перспективных и расстановка приоритетов, что просто необходимо при уже конкретном планировании конкретного маршрута.
Так что дело за Вами - определить, что именно Вам нужно. Все остальное напрямую зависит от этого. Какими-то материалами, конечно, помогу. Тем более, что недавно закончил переработку фотоархива по Индии - и уже не за горами тот день, когда вывешу их в полностью обновленном содержимом сайта
P.S. За манускрипт отдельное
огромное спасибо